racine

Used in the library

• – Les souches sont dures, prononça enfin le père Chapdelaine, les racines n'ont pas pourri dans la terre autant que j'aurais cru."The strains are hard," said Father Chapdelaine, "the roots have not rotten in the earth as much as I would have believed.B1Maria Chapdelaine
• Dans la forêt les arbres secoués sur leurs racines haletaient et craquaient.In the forest, the trees shaken on their roots were haleting and cracking.B2Le Chevalier de Mornac
• Chose étrange et qui fit frissonner d’Artagnan de la plante des pieds à la racine des cheveux, cette douce lumière, cette calme lampe éclairait une scène de désordre épouvantable; une des vitres de la fenêtre était cassée, la porte de la chambre avait été enfoncée et, à demi brisée pendait à ses gonds; une table qui avait dû être couverte d’un élégant souper gisait à terre; les flacons en éclats, les fruits écrasés jonchaient le parquet; tout témoignait dans cette chambre d’une lutte violente et désespérée; d’Artagnan crut même reconnaître au milieu de ce pêle-mêle étrange des lambeaux de vêtements et quelques taches sanglantes maculant la nappe et les rideaux.A strange thing that shuddered Artagnan from the soles of the feet to the root of the hair, this sweet light, this calm lamp lit a scene of terrible disorder; one of the windows of the window was broken, the door of the chamber was pushed down and, half broken, hung on his gonds; a table that had to be covered with an elegant supper lay on the ground; the flasks of the shrapnel, the crushed fruits were hanging on the floor; everything showed in this room a violent and desperate struggle; d-Artagnan even thought he recognized in the middle of this strange frenzy of clothes and a few bloody spots maculating the tablecloth and curtains.B2Les Trois Mousquetaires
• Dès que la neige fut disparue tous ceux qui étaient encore en état de marcher, se mirent à courir les bois pour ramasser quelques racines pour vivre.As soon as the snow was gone, all those who were still able to walk began to run the woods to collect some roots to live.C1Histoire du Canada, tome I