réserve

Used in the library

• Tant qu'il sut se tenir sur la réserve et ne lui point parler directement d'amour, Jeanne, qui avait bon coeur, supporta les assiduités de m. de Vilarme.As long as he could stand on the reserve and not speak directly to him of love, Jeanne, who had a good heart, supported the assiduous of m. of Vilarme.B2Le Chevalier de Mornac
• Sa réserve, sa sauvagerie et son mutisme en faisaient presque un vieillard; il avait donc, pour ne point déroger à ses habitudes, habitué Grimaud à lui obéir sur un simple geste ou sur un simple mouvement des lèvres.His reserve, his savagery, and his mutism almost made him an old man; so he had, in order not to depart from his habits, accustomed Grimaud to obey him on a simple gesture or on a simple movement of his lips.B2Les Trois Mousquetaires
• Le clergé se contenta d'observer une réserve respectueuse devant ce phénomène moral, n'osant blâmer ce que quelques uns pouvaient prendre pour de saintes inspirations, et d'autres, pour des illusions innocentes causées par un excès de fausse piété.The clergy merely observed a respectful reserve in front of this moral phenomenon, dared not blame what some might take for holy inspirations, and others for innocent illusions caused by an excess of false piety.C1Histoire du Canada, tome I
• Les quatre villages furent emportés, brûlés et rasés tout le pays environnant dévasté par les troupes, et les provisions de maïs, que ces Sauvages avaient en réserve, jetées dans la rivière Mohawk.The four villages were taken away, burned and shaved all the surrounding country devastated by the troops, and the corn supplies, which these Indians had in reserve, thrown into the Mohawk River.B2Le Chevalier de Mornac