régulier

Used in the library

• Il se fit entre ces deux personnages un silence étrange, pendant lequel on entendit le bruit d’un pas lent et régulier qui se rapprochait; bientôt, dans l’ombre du corridor, on vit se dessiner une forme humaine, et le jeune lieutenant avec lequel nous avons déjà fait connaissance s’arrêta sur le seuil, attendant les ordres du baron.There was a strange silence between these two characters, during which one heard the sound of a slow and regular step approaching; soon, in the shadow of the corridor, one saw a human form emerging, and the young lieutenant with whom we had already met stopped on the threshold, waiting for the baron's orders.B2Les Trois Mousquetaires
• Quant à la bouche, fraîche telle qu'une fleur sous la rosée du matin et savoureuse comme la chair d'une pêche, lorsqu'elle s'entr'ouvrait pour sourire et laissait miroiter le brillant reflet de dents petites, régulières et plus blanches que le collier de perles qui s'enroulait, plus bas, autour du beau cou de la jeune fille, on aurait cru voir les lèvres vermeilles de l'un de ces chérubins qui sourient à la Vierge de Murillo, et l'emportant à Dieu sur leur phalange radieuse.As for the mouth, fresh as a flower under the dew of the morning and tasty as the flesh of a peach, when it entered to open to smile and let shine the brilliant reflection of small teeth, regular and whiter than the necklace of pearls which wrapped itself, lower, around the beautiful neck of the girl, one would have thought to see the lips of one of those cherubs who smiled at the Virgin of Murillo, and took it to God on their radiant phalange.B2Le Chevalier de Mornac
• L'existence d'un culte régulier eût entraîné à sa suite certaines règles de morale qui auraient influé sur la société civile.The existence of a regular cult would have led to certain moral rules that would have affected civil society.C1Histoire du Canada, tome I
• Et comme s’il ne se fût senti la force de se détacher de la main qu’il tenait que par une secousse, il s’éloigna tout courant, tandis que Mme Bonacieux frappait, comme au volet, trois coups lents et réguliers; puis, arrivé à l’angle de la rue, il se retourna: la porte s’était ouverte et refermée, la jolie mercière avait disparu.And as if he had felt the strength to loose himself from his hand, which he held only by a tremor, he moved away all the way, while Mme. Bonacieux struck, as in the flap, three slow and regular blows; then, arriving at the corner of the street, he turned around: the door was open and closed, the pretty mercerry had disappeared.B2Les Trois Mousquetaires