région

Used in the library

• Le mot lui-même, au pays de Québec et surtout dans les régions lointaines du nord, a pris un sens sinistre et singulier, où se révèle le danger qu'il y a à perdre le sens de l'orientation, seulement un jour, dans ces bois sans limites.The word itself, in the country of Quebec, and especially in the distant northern regions, has taken on a sinister and singular meaning, where the danger of losing the sense of orientation, only one day, in these boundless woods is revealed.B1Maria Chapdelaine
• Lorsqu'on sortit de table, le jour avait fait place à la nuit qui s'étendait sereine et calme sur les sauvages régions d'alentour.When we went out of the table, the day had made room for the night that lay calm and serene on the wild areas around.B2Le Chevalier de Mornac
• Les annales de Carthage rapportent qu'Himilcon vit une nouvelle terre dans les mêmes régions.Carthage's annals report that Himilcon lives a new land in the same areas.C1Histoire du Canada, tome I
• La splendeur de cette agonie s'étendait sur la pente des collines comme sur une bande sans fin qui suivait l'eau, s'en allant toujours aussi belle aussi riche de couleurs vives et tendres, aussi émouvante, vers les régions lointaines du nord où nul oeil humain ne se posait sur elle.The splendor of this agony lay on the slope of the hills as on an endless strip that followed the water, always going as beautiful as it was rich in bright and tender colors, as moving, towards the far northern areas where no human eye lay on it.B1Maria Chapdelaine