récolte

Used in the library

• D'autres commençaient à parler de la récolte probable, avant même que la terre se fût montrée.Others were beginning to talk about the likely harvest, even before the earth had shown itself.B1Maria Chapdelaine
• Comme il n'y avait plus rien à craindre des Iroquois, même dans les localités isolées, on vit aussitôt les villages s'élever et s'étendre sur les bords du Saint-Laurent, les forêts tomber et s'éloigner des habitations, les terres plus soigneusement cultivées produire de t très-abondantes récoltes.Since there was nothing more to fear from the Iroquois, even in isolated localities, the villages were immediately seen rising and spreading on the shores of the St. Lawrence, the forests fell and moved away from the houses, the lands more carefully cultivated producing very abundant crops.B2Le Chevalier de Mornac
• Néanmoins cette année-là les récoltes se firent assez tranquillement.Nevertheless that year the harvests were quite quiet.C1Histoire du Canada, tome I
• La récolte de grain fut médiocre; mais les foins avaient été beaux, de sorte que l'année dans son ensemble ne méritait ni transports de joie ni doléances.The grain harvest was mediocre; but the hay had been beautiful, so that the year as a whole deserved no transportation of joy or grievances.B1Maria Chapdelaine