récent

Used in the library

• Étaient-elle récentes, ou les fatigues de la traversée, qui avait été longue, les avaient-elles rouvertes?Was it recent, or had the fatigues of the crossing, which had been long, reopened them?B2Le Chevalier de Mornac
• Mais au premier mouvement qu’il essaya, quoiqu’il jouât de la main gauche, il comprit que sa blessure était encore trop récente pour lui permettre un pareil exercice.But in the first movement he tried, although he played with his left hand, he realized that his injury was still too recent to allow him such an exercise.B2Les Trois Mousquetaires
• Il convient de regarder cette phrase de près, car elle est plus récente que la bataille.It is worth looking at this sentence closely, because it is more recent than the battle.C1Vimy et la mémoire — Vimy and memory
• Plusieurs personnes instruites pensent que ces débris sont ceux de la Petite-Hermine, d'autant plus qu'on a trouvé quelques projectiles de guerre grossièrement coulés et très anciens au milieu de ces restes. m. Sheppard, président de la société littéraire et historique de cette ville, incline à croire, d'après l'opinion de constructeurs de navires qui ont fait une descente sur les lieux, que le vaisseau en question est d'une date plus récente.Several educated people believe that these debris are those of the Petite Hermine, especially since some crudely sunk and very old war projectiles have been found in the midst of these remains. m. Sheppard, president of that city's literary and historical society, is inclined to believe, according to the opinion of shipbuilders who raided the site, that the vessel in question is of a more recent date.C1Histoire du Canada, tome I