récemment

Used in the library

• Sur son lit de mort, il me recommanda de mener une vie retirée et d'éviter la rencontre des personnes qui seraient récemment arrivées de France.On his deathbed, he recommended that I lead an withdrawn life and avoid meeting people who had recently arrived from France.B2Le Chevalier de Mornac
• Toute la ville était agitée d’un mouvement extraordinaire: — quatre grands vaisseaux récemment achevés venaient d’être lancés à la mer; — debout sur la jetée, chamarré d’or, éblouissant, selon son habitude de diamants et de pierreries, le feutre orné d’une plume blanche qui retombait sur son épaule, on voyait Buckingham entouré d’un état-major presque aussi brillant que lui.The whole city was agitated by an extraordinary movement: — four large recently completed vessels had just been thrown into the sea; — standing on the pier, shammed with gold, dazzling, according to his custom of diamonds and stonework, the felt decorated with a white feather that fell on his shoulder, one saw Buckingham surrounded by a staff almost as bright as him.B2Les Trois Mousquetaires
• Tandis que Kirtk s'emparait de Québec, et que son lieutenant perdait le Cap-Breton, l'extrémité sud de l'Acadie repoussait les attaques de deux vaisseaux de guerre commandés par Claude de la Tour, protestant français récemment passé au service de l'Angleterre.As Kirtk captured Quebec, and his lieutenant lost Cape Breton, the southern tip of Acadia repelled the attacks of two warships commanded by Claude de la Tour, a French Protestant who recently served England.C1Histoire du Canada, tome I
• A la porte des cabanes, les hommes, à moitié nus, fourbissaient leurs armes, façonnaient des flèches ou repassaient des peaux d'animaux récemment tués.At the door of the cabins, the men, half naked, stuffed their weapons, made arrows or ironed the skins of animals recently killed.B2Le Chevalier de Mornac