querelle

Used in the library

• Depuis un siècle la querelle était finie et oubliée; mais les Chapdelaine avaient toujours continué à appeler leur cheval Charles-Eugène.For a century the quarrel was over and forgotten; but the Chapdelaines had always continued to call their horse Charles-Eugène.B1Maria Chapdelaine
• Vous dites donc que les gardes ont cherché querelle aux mousquetaires?So you're saying that the guards sought out the Musketeers?B2Les Trois Mousquetaires
• D'ailleurs les querelles que le même prélat eut plus tard avec m. de Frontenac, prouvent que monsieur l'évêque, ainsi qu'on disait alors, était très-entier dans ses opinions, et que le sang royal qui coulait dans ses veines s'échauffait fort facilement dès qu'on faisait mine de froisser, tant soit peu, les idées éminemment autocratiques qu'il tenait de son auguste cousin Louis XIV.Moreover the quarrels that the same prelate later had with m. of Frontenac, prove that the bishop, as it was said at the time, was very integer in his opinions, and that the royal blood flowing in his veins warmed up very easily as soon as it was mine to wrinkle, however little, the eminently autocratic ideas he had of his august cousin Louis XIV.B2Le Chevalier de Mornac
• Cette intervention mal avisée ne fît, comme on devait le supposer, qu'augmenter le mal en mêlant le clergé à la querelle.This misguided intervention was, as was supposed to be, only to increase evil by mixing the clergy with quarrel.C1Histoire du Canada, tome I