pureté

Used in the library

• Elle craignait, dans sa simplicité, de s'être montrée déjà trop audacieuse, et tint obstinément les yeux baissés, tout comme les jeunes filles riches qui reviennent avec des mines de pureté inhumaine des couvents de Chicoutimi.She feared, in her simplicity, that she had already been too bold, and stubbornly held her eyes down, as did the rich young girls who returned with mines of inhuman purity from Chicoutimi convents.B1Maria Chapdelaine
• Au reste, au bout d’une demi-heure de conversation, d’Artagnan était convaincu que Milady était sa compatriote: elle parlait le français avec une pureté et une élégance qui ne laissaient aucun doute à cet égard.At the end of half an hour of conversation, d'Artagnan was convinced that Milady was his compatriot: she spoke French with a purity and elegance that left no doubt in this regard.B2Les Trois Mousquetaires
• Lorsque votre oeil, fasciné déjà, remontait jusqu'à l'encolure du corsage que la mode nouvelle voulait décolleté, le regard s'y arrêtait ébloui par le moelleux des contours et la pureté du tissu des resplendissantes épaules et de la naissance d'une gorge dont le peu qu'on en apercevait eût mérité d'être immortalisé par le pinceau d'un Titien.When your eye, already fascinated, went up to the neckline of the corsage which the new fashion wanted to décolleté, the gaze stopped there dazzled by the mellow contours and the purity of the fabric of the resplendent shoulders and the birth of a throat whose little one could see of it would have deserved to be immortalized by the brush of a Titian.B2Le Chevalier de Mornac
• On assure que madame d'Aillebout, la femme du gouverneur, s'était vouée à Jésus-Christ dès sa jeunesse, inspirée par le culte intérieur, et l'amour pur et désintéressé, et que, malgré son mariage, elle conserva jusqu'à la fin de ses jours sa pureté virginale.It is assured that Madame d'Aillebout, the governor's wife, had dedicated herself to Jesus Christ from her youth, inspired by inner worship, and pure and unselfish love, and that, despite her marriage, she kept her virgin purity until the end of her days.C1Histoire du Canada, tome I