propriété

Used in the library

• «Combien le juif donnait-il du saphir pour l’avoir en toute propriété? demanda Athos."How much did the Jew give sapphire to have in his possession? asked Athos.B2Les Trois Mousquetaires
• – Eh bien! s'écria-t-il, que son sang retombe sur vous; mais comme ce fort est la propriété du roi de France, et que mon maître ne permet pas de pareilles atrocités chez lui, emmenez le prisonnier hors des retranchements!- Well! He cried out, and let his blood fall upon you; but as this fort is the property of the king of France, and let not my master permit such atrocities in him, take the prisoner out of the cut off.B2Le Chevalier de Mornac
• Or, dans l'ordre social, nulle liberté sans propriété: elle seule affranchit pleinement l'homme de toute dépendance.»Now, in the social order, no freedom without property: it alone frees man from all dependence."C1Histoire du Canada, tome I
• Rousseau, enfin, est le trouble-fête : le Genevois soutient que les sciences et les arts ont corrompu les mœurs, que la propriété est le premier vol, et que l'homme naît bon.Rousseau, lastly, is the spoilsport: the Genevan maintains that the sciences and the arts have corrupted morals, that property is the first theft, and that man is born good.C1L'esprit des Lumières — The spirit of the Enlightenment