prodige

Used in the library

• Ils songèrent à cela pendant quelque temps sans parler: à la vie implacable d'autrefois, à la courte journée de voyage qui maintenant les séparait seulement des prodiges de la voie ferrée, et ils s'émerveillèrent avec sincérité.They thought of this for some time without talking: to the implacable life of old, to the short day of travel that now separated them only from the wonders of the railway, and they marveled with sincerity.B1Maria Chapdelaine
• Car bien qu'on ait donné aux premiers rois une, nature céleste, que l'adulation des zélateurs de la monarchie, les ait enveloppés de prodiges, pour le peuple, aucun acte surnaturel ne marque son existence; sa vie prosaïque ne change même pas dans les temps fabuleux.For though the first kings were given one, heavenly nature, that the adulation of the zealators of the monarchy had wrapped them in wonders, for the people, no supernatural act marked his existence; his prosaic life did not change even in fabulous times.C1Histoire du Canada, tome I
• «Tous ces prodiges qui n'ont presque point d'exemples, doivent augmenter l'amour et la vénération que nous sommes obligés d'avoir pour cet incomparable monarque, que nous voyons être favorisé de Dieu si visiblement, et nous engager à lui donner de plus en plus de grandes preuves de notre obéissance et de notre fidélité."All these wonders, which have almost no examples, must increase the love and veneration that we are obliged to have for this incomparable monarch, whom we see being favored by God so visibly, and commit ourselves to giving him more and more great proofs of our obedience and fidelity.C1Histoire du Canada, tome I