pression

Used in the library

• Et l’ardente pression fit frissonner d’Artagnan, comme si, par le toucher, cette fièvre qui brûlait Milady le gagnait lui-même.And the ardent pressure shuddered d'Artagnan, as if, by touching him, that fever that burned Milady won him himself.B2Les Trois Mousquetaires
• – Je vous en prie, lui disait Jeanne à voix basse, avec une légère pression de la main sur l'avant-bras du chevalier, je vous en prie, contenez-vous!"Please," said Jeanne, in a low voice, with a slight pressure of his hand on the knight's forearm, "please tell me!"B2Le Chevalier de Mornac
• Porthos, cédant à la pression du bras de sa procureuse comme une barque cède au gouvernail, arriva au cloître Saint-Magloire, passage peu fréquenté, enfermé d’un tourniquet à ses deux bouts.Porthos, yielding to the pressure of the arm of her procurer like a boat gives way to the rudder, arrived at the cloister Saint-Magloire, passage little frequented, enclosed by a tourniquet at its two ends.B2Les Trois Mousquetaires
• Les lèvres de l'Iroquois se crispaient sur ses dents; les pommettes saillantes de ses joues peintes en bleu, prenaient une teinte violacée par suite de la pression du sang sous cette couche de fard, tandis que ses yeux démesurément ouverts, s'injectaient de fibrilles rouges et que sa touffe de cheveux, droite sur le sommet du crâne et surmontée d'une longue et noire plume d'aigle, s'agitait menaçante à chaque mouvement de tête.The lips of the Iroquois were crumbling on his teeth; the prominent cheekbones of his cheeks painted in blue, took a purple tint as a result of the pressure of the blood under this layer of dart, while his eyes were disproportionately open, injected with red fibrils, and his tuft of hair, straight on the top of the skull and surmounted by a long black eagle feather, was threatening with every movement of head.B2Le Chevalier de Mornac