portrait

Used in the library

• Les murs de planches de la maison étaient tapissés avec de vieux journaux, ornés de calendriers distribués par les fabricants de machines agricoles ou les marchands de grain, et aussi de gravures pieuses: une reproduction presque sans perspective, en couleurs crues, de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré; le portrait du pape Pie X, un chromo où la Vierge Marie offrait aux regards avec un sourire pâle son coeur à la fois sanglant et nimbé d'or.The walls of the house were lined with old newspapers, decorated with calendars distributed by the manufacturers of agricultural machinery or grain merchants, and also with pious engravings: a reproduction almost without perspective, in raw colors, of the basilica of Sainte-Anne-de-Beaupré; the portrait of Pope Pius X, a chromo where the Virgin Mary offered to the eyes with a pale smile her heart at the same time bloody and gimmed with gold.B1Maria Chapdelaine
• Portraits et caractèresPortraits and charactersB2Le Chevalier de Mornac
• Sur l’autel, et au-dessous du portrait, était le coffret qui renfermait les ferrets de diamants.On the altar, and below the portrait, was the box that contained the diamonds.B2Les Trois Mousquetaires
• En traçant le portrait des uns l'on fait celui des autres.By drawing the portrait of one another one does that of the other.C1Histoire du Canada, tome I