porc

Used in the library

• Chacun tirait de sa poche sa pipe et la vessie de porc pleine de feuilles de tabac hachées à la main et commençait à fumer d'un air de contentement, après une heure et demie de contrainte.Each of them drew from his pocket his pipe and the pig bladder full of hand chopped tobacco leaves and began to smoke with an air of contentment, after an hour and a half of constraint.B1Maria Chapdelaine
• Quand la viande eut disparu, les dîneurs remplirent leurs soucoupes de sirop de sucre dans lequel ils trempèrent de gros morceaux de pain tendre; puis, bientôt rassasiés parce qu'ils avaient mangé vite et sans un mot, ils repoussèrent leurs assiettes et se renversèrent sur les chaises avec des soupirs de contentement, plongeant leurs mains dans leurs poches pour y chercher les pipes et les vessies de porc gonflées de tabac.When the meat had disappeared, the diners filled their saucers with sugar syrup in which they soaked large pieces of soft bread; then, soon satisfied because they had eaten quickly and without a word, they pushed back their plates and turned over to the chairs with sighs of contentment, plunging their hands into their pockets to look for the pipes and the pork bladders swollen with tobacco.B1Maria Chapdelaine