pompe

Used in the library

• – Votre pompe, elle marche-t-y bien?"Is your pump working well?"B1Maria Chapdelaine
• On creusait une grande fosse commune que l'on tapissait de peaux de castor, et les ossements y étaient déposés en grande pompe, avec les présents offerts.A large mass grave was dug which was lined with beaver skins, and the bones were deposited in a large pump, with the gifts offered.B2Le Chevalier de Mornac
• Les Anglais, repoussés pied à pied, battus dans toutes les rencontres, écrasés au passage de l’île de Loix, furent obligés de se rembarquer, laissant sur le champ de bataille deux mille hommes parmi lesquels cinq colonels, trois lieutenant-colonels, deux cent cinquante capitaines et vingt gentilshommes de qualité, quatre pièces de canon et soixante drapeaux qui furent apportés à Paris par Claude de Saint-Simon, et suspendus en grande pompe aux voûtes de Notre-Dame.The English, pushed back foot on foot, beaten in all encounters, crushed at the passage of the island of Loix, were obliged to embark, leaving on the battlefield two thousand men among whom five colonels, three lieutenant-colonels, two hundred and fifty captains and twenty good men, four pieces of cannon and sixty flags which were brought to Paris by Claude de Saint-Simon, and suspended in great pomp at the vaults of Notre-Dame.B2Les Trois Mousquetaires
• Les deux monarques voulurent le recevoir avec une pompe royale, et le trône fut dressé devant le peuple sous un dais magnifique.The two monarchs wanted to receive him with a royal pomp, and the throne was set before the people under a magnificent dais.C1Histoire du Canada, tome I