poids

Used in the library

• La charpente en forme de pyramide tronquée était amenée au-dessus d'une grosse souche et abaissée, la souche attachée avec des chaînes passant sur une poulie, et à l'autre extrémité de la chaîne le cheval tirait brusquement, jetant tout son poids en vivant et faisant voler les mottes de terre sous les crampons de ses sabots.The frame in the shape of a truncated pyramid was brought over a large strain and lowered, the stump attached with chains passing over a pulley, and at the other end of the chain the horse fired abruptly, throwing all its weight while living and flying the earth clots under the clasps of its hoofs.B1Maria Chapdelaine
• Et, dans son enthousiasme, il frappait sur le saint Chrysostome in-folio qui faisait plier la table sous son poids.And, in his enthusiasm, he struck on the Holy Chrysostom in-folio which made the table bend under its weight.B2Les Trois Mousquetaires
• Un instant ses yeux hagards se levèrent au ciel; puis ses jambes se dérobèrent sous le poids de son corps, et elle s'affaissa évanouie sur le sol.For a moment her hagard eyes rose up in heaven, and her legs were taken away under the weight of her body, and she fainted on the ground.B2Le Chevalier de Mornac
• Le petit nombre de ceux qui ont vécu vieux, courbés sous le poids de longs travaux, était encore animé d'une ferveur, d'un zèle tout apostolique.The small number of those who lived old, bent under the weight of long works, was still animated by a fervour, an apostolic zeal.C1Histoire du Canada, tome I