plupart

Used in the library

• C'était sans affectation qu'il parlait comme les paysans; son grand-père et son père avaient travaillé la terre, et lui n'avait quitté la campagne que pour faire ses études de médecine à Québec, parmi d'autres garçons semblables à lui pour la plupart, petit-fils sinon fils de cultivateurs, qui avaient tous gardé des manières frustes de villageois et le lent parler héréditaire.He spoke like the peasants without assignment; his grandfather and father had worked the land, and he had left the country only to do his medical studies in Quebec, among other boys like him for the most part, grandsons if not sons of farmers, who had all kept the rough manners of villagers and the slow speaking hereditary.B1Maria Chapdelaine
• La plupart des notables de Québec s'y trouvaient déjà réunis lorsque mm. de Mésy et Mornac y entrèrent.Most of Quebec's notables were already there when mm. of Mesy and Mornac entered.B2Le Chevalier de Mornac
• Trois millions de personnes ont manqué d'électricité, et vingt-huit sont mortes, la plupart de froid ou d'intoxication au monoxyde de carbone.Three million people went without electricity, and twenty-eight died, most from cold or carbon-monoxide poisoning.B2Le verglas de 1998 — The ice storm of 1998
• Hélas! comme la plupart des choses de ce monde qui n’ont pour elles que l’apparence, le baudrier était d’or par-devant et de simple buffle par-derrière.Alas! like most of the things in this world that for them only the appearance, the shoulder harness was golden ahead and simple buffalo behind.B2Les Trois Mousquetaires