planche

Used in the library

• C'est lui qui a remmanché le petit Roméo Boily, après qu'il avait été écrasé par une waguine chargée de planches.He was the one who put up the little Romeo Boily after he had been crushed by a waguine loaded with planks.B1Maria Chapdelaine
• — Oh! c’est une preuve que le Seigneur est pour nous, Felton, reprit Milady, ils ont fermé le guichet avec une planche.- Oh! This is proof that the Lord is for us, Felton, replied Milady, they closed the window with a board.B2Les Trois Mousquetaires
• L'Intendant qui projetait de relier le Canada avec les Antilles, par les relations commerciales, fit construire un bâtiment à Québec, en acheta un autre, et dès 1667, les envoya à la Martinique et à Saint-Domingue avec un chargement de morue, de saumon et d'aiguille salés, de pois, d'huiles, de bois merrain et de planches.The intendant, who planned to connect Canada with the West Indies through commercial relations, had one building built at Quebec, bought another, and by 1667 sent them to Martinique and Santo Domingo with a load of cod, salmon and salted needles, peas, oils, merrain wood and boards.B2Le Chevalier de Mornac
• Au milieu de la dispute, un ouvrage : l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, dix-sept volumes de texte, onze de planches, vingt-cinq ans de travail, deux interdictions.In the middle of the quarrel, one work: Diderot and d'Alembert's Encyclopédie, seventeen volumes of text, eleven of plates, twenty-five years of work, two bans.C1L'esprit des Lumières — The spirit of the Enlightenment