pile

Used in the library

• Et Maria, Tit'Bé ou Télesphore ouvrait la petite porte du foyer, jetait un coup d'oeil et s'en allait vers la pile de bois sans tarder.And Maria, Tit'Bé or Telesphorus opened the little door of the fireplace, took a look and went to the pile of wood without delay.B1Maria Chapdelaine
• On dormait tous les cinq dans la même pièce, on chauffait l'eau sur le poêle, et on écoutait la radio à piles pour savoir quel quartier était rebranché.All five of us slept in the same room, we heated water on the stove, and we listened to the battery radio to find out which neighbourhood had been reconnected.B2Le verglas de 1998 — The ice storm of 1998
• Lorsque le dernier fagot eut été disposé sur la pile de bois qui entourait, à cinq ou six pieds de distance, la victime jusqu'à la hauteur des hanches, on abaissa les torches allumées, et, tout aussitôt les langues de flammes se mirent à lécher le dessous du bûcher, tandis que le bois sec crépitait sous les étreintes du feu.When the last leg was placed on the pile of wood that surrounded the victim, five or six feet away, up to the height of the hips, the torches were lowered, and immediately the tongues of flames licked the underside of the stake, while the dry wood cracked under the embraces of the fire.B2Le Chevalier de Mornac
• D'octobre à avril les haches travaillent sans répit et les forts chevaux traînent les billots sur la neige jusqu'aux berges des rivières glacées; puis, le printemps venu, les piles de bois s'écroulent l'une après l'autre dans l'eau neuve et commencent leur longue navigation hasardeuse à travers les rapides.From October to April the axes work without respite and the strong horses drag the logs on the snow to the banks of the icy rivers; then, in the spring, the piles of wood collapse one after the other in the new water and begin their long, risky navigation through the rapids.B1Maria Chapdelaine