pieu

Used in the library

• Il fallut les surveiller sans répit, car même les maigres céréales encore sur pied tentaient cruellement leur faim, et pas un jour ne s'écoula sans que l'une d'elles ne brisât quelques pieux pour tenter de se rassasier dans le grain.They had to be watched without respite, for even the meagre cereals still on their feet were cruelly trying their hunger, and not one day passed without one of them breaking a few piles in order to try to satisfy themselves in the grain.B1Maria Chapdelaine
• Ce fort consistait en une enceinte de pieux et occupait habituellement le centre du bourg.This fort consisted of a pious enclosure and usually occupied the centre of the village.B2Le Chevalier de Mornac
• Son fils et un nommé Guilbaut, marchand de la Rochelle, ayant peu après élevé un petit fort de pieux à la Hève, y furent attaqués par les soldats du Massachusetts.His son and one named Guilbaut, a merchant of La Rochelle, soon after having raised a small fort of pious at La Hève, were attacked there by the Massachusetts soldiers.C1Histoire du Canada, tome I
• Travailler dans les chantiers, faire la chasse, gagner un peu d'argent de temps en temps à servir de guide ou à commercer avec les Sauvages, ça, c'est mon plaisir, mais gratter toujours le même morceau de terre, d'année en année, et rester là, je n'aurais jamais pu faire ça tout mon règne, il m'aurait semblé être attaché comme un animal à un pieu.Working in the yards, hunting, saving a little money from time to time to serve as a guide or to trade with the Indians, that's my pleasure, but scratching the same piece of land, from year to year, and staying there, I could never have done this all my reign, it would have seemed to me to be tied like an animal to a stake.B1Maria Chapdelaine