phénomène

Used in the library

• Il parlait avec tant d'honnêteté, et si simplement, qu'il faisait sentir à tous ce que c'était que la maladie d'un corps humain: un phénomène mystérieux et terrible qui se passe derrière des portes closes et que les autres humains ne peuvent combattre que gauchement en tâtonnant, se fiant à des signes incertains.He spoke with so much honesty, and so simply, that he made it feel to all that it was the disease of a human body: a mysterious and terrible phenomenon that occurs behind closed doors and that other humans can only fight left by groping, relying on uncertain signs.B1Maria Chapdelaine
• – Et vous pensez que les phénomènes célestes qui apparurent l'automne précédent étaient des signes précurseurs du tremblement de terre?"And you think that the heavenly phenomena that appeared the previous autumn were warning signs of the earthquake?"B2Le Chevalier de Mornac
• Ce phénomène, en effet, mit en mouvement l'imagination ardente et mobile de ses adeptes; les apparitions furent nombreuses, singulières, effrayantes, et les prophéties se multiplièrent.This phenomenon, in fact, moved the ardent and mobile imagination of its followers; the apparitions were numerous, singular, frightening, and the prophecies multiplied.C1Histoire du Canada, tome I
• Ces phénomènes continuèrent de se faire voir durant une partie de l'hiver, lorsque arriva le lundi gras qui était le cinquième jour de février.These phenomena continued to be seen during part of the winter, when the fat Monday, which was the fifth day of February, arrived.B2Le Chevalier de Mornac