perspective

Used in the library

• Les maisons qui depuis le village s'espaçaient dans la plaine s'évanouirent d'un seul coup, et la perspective ne fut plus qu'une cité de troncs nus sortant du sol blanc.The houses which from the village were lying in the plain passed away at once, and the prospect was no more than a city of bare trunks coming out of the white ground.B1Maria Chapdelaine
• Quelle perspective pour un long hiver!What a prospect for a long winter!C1Histoire du Canada, tome I
• Les murs de planches de la maison étaient tapissés avec de vieux journaux, ornés de calendriers distribués par les fabricants de machines agricoles ou les marchands de grain, et aussi de gravures pieuses: une reproduction presque sans perspective, en couleurs crues, de la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré; le portrait du pape Pie X, un chromo où la Vierge Marie offrait aux regards avec un sourire pâle son coeur à la fois sanglant et nimbé d'or.The walls of the house were lined with old newspapers, decorated with calendars distributed by the manufacturers of agricultural machinery or grain merchants, and also with pious engravings: a reproduction almost without perspective, in raw colors, of the basilica of Sainte-Anne-de-Beaupré; the portrait of Pope Pius X, a chromo where the Virgin Mary offered to the eyes with a pale smile her heart at the same time bloody and gimmed with gold.B1Maria Chapdelaine
• Mais quoiqu'on fasse, la destruction d'un peuple n'est pas chose aussi facile qu'on pourrait se l'imaginer; et la perspective qui se présente aux Canadiens, est, peut-être, plus menaçante que réellement dangereuse.But whatever one does, the destruction of a people is not as easy as one might imagine; and the perspective that presents itself to Canadians is, perhaps, more threatening than really dangerous.C1Histoire du Canada, tome I