perle

Used in the library

• «Maintenant le sachet de satin blanc, où son chiffre est brodé en perles.»"Now the sachet of white satin, where its figure is embroidered in pearls."B2Les Trois Mousquetaires
• Mlle de Richecourt entr'ouvrit un des plis de sa robe et tira de sa ceinture un petit poignard à manche d'argent incrusté de perles et de pierreries, longue de six pouces et fort étroite, mais aiguë comme une aiguille.Miss de Richecourt entered and opened one of the folds of her dress and pulled out of her belt a small silver handle dagger inlaid with pearls and stones, six inches long and very narrow, but sharp as a needle.B2Le Chevalier de Mornac
• En ce moment Buckingham jetait sur un canapé une riche robe de chambre brochée d’or, pour endosser un pourpoint de velours bleu tout brodé de perles.Right now Buckingham was throwing on a sofa a rich embroidered dressing gown, to put on a blue velvet stitch all embroidered with pearls.B2Les Trois Mousquetaires
• Quant à la bouche, fraîche telle qu'une fleur sous la rosée du matin et savoureuse comme la chair d'une pêche, lorsqu'elle s'entr'ouvrait pour sourire et laissait miroiter le brillant reflet de dents petites, régulières et plus blanches que le collier de perles qui s'enroulait, plus bas, autour du beau cou de la jeune fille, on aurait cru voir les lèvres vermeilles de l'un de ces chérubins qui sourient à la Vierge de Murillo, et l'emportant à Dieu sur leur phalange radieuse.As for the mouth, fresh as a flower under the dew of the morning and tasty as the flesh of a peach, when it entered to open to smile and let shine the brilliant reflection of small teeth, regular and whiter than the necklace of pearls which wrapped itself, lower, around the beautiful neck of the girl, one would have thought to see the lips of one of those cherubs who smiled at the Virgin of Murillo, and took it to God on their radiant phalange.B2Le Chevalier de Mornac