pendant

Used in the library

• Elle resta là quelques instants, immobile, les bras pendants, dans une attitude d'abandon pathétique; puis son chagrin tout à coup se fit plus poignant et l'étourdit; machinalement elle ouvrit la porte et sortit sur les marches du perron de bois.She remained there for a few moments, still, with her arms hanging, in a pathetic abandonment attitude; then suddenly her grief became more poignant and stunned; mechanically she opened the door and went out on the steps of the wooden porch.B1Maria Chapdelaine
• Six ans se sont écoulés, pendants lesquels la situation de la Nouvelle-France a tout à fait changé d'aspect.Six years have passed, during which the situation in New France has completely changed.B2Le Chevalier de Mornac
• Il resta donc ainsi sur la banquette, le dos appuyé au mur et les bras pendants, à l’endroit même où les gardes l’avaient déposé.He thus remained on the bench, with his back leaning on the wall and his arms hanging, at the very place where the guards had laid him.B2Les Trois Mousquetaires
• Cette ordonnance, l'un des plus grands bienfaits qui aient été conférés à ce pays sous l'ancien régime, n'y a eu de pendant depuis en matières légales, que le code criminel anglais introduit par la conquête.This order, one of the greatest benefits that had been conferred on this country under the former regime, has since been followed in legal matters, only by the English criminal code introduced by conquest.C1Histoire du Canada, tome I