peinture

Used in the library

• – Alors, l'église est finie: une belle église en pierre, avec des peintures en dedans et des châssis de couleur...– Then the church is finished: a beautiful stone church, with paintings inside and colored frames...B1Maria Chapdelaine
• De légers flocons de fumée blanche montaient en spirale par le haut des wigwams, dont les pans d'écorce de bouleau se paraient de peintures bizarres représentant les insignes du maître qui l'habitait.Light flakes of white smoke spiraled from the top of the wigwams, whose birch bark strips were adorned with bizarre paintings depicting the insignia of the master who lived in him.B2Le Chevalier de Mornac
• Ils n'osèrent débarquer, et revinrent en Angleterre, où ils firent la peinture la plus exagérée de la beauté et de la salubrité de l'Acadie ainsi que de la fertilité du sol.They dared not land, and returned to England, where they painted the most exaggerated of the beauty and health of Acadia as well as the fertility of the soil.C1Histoire du Canada, tome I
• Ce panégyrique qui, comme tous les panégyriques, peint celui qui en est l'objet sous les couleurs les plus favorables, est accompagné de notes qui en font une peinture toute contraire, mais dans un langage qui est de nature à détruire l'effet que l'auteur attendait de sa critique.]This panegyric, which, like all panegyrics, paints the object in the most favorable colors, is accompanied by notes that make it a painting quite contrary, but in a language that is likely to destroy the effect that the author expected from his criticism.]C1Histoire du Canada, tome I