paysage

Used in the library

• Rien dans le paysage ne parlait d'un printemps possible ni d'une saison future de chaleur et de fécondité; c'était plutôt un pan de quelque planète déshéritée où ne régnait jamais que la froide mort.Nothing in the landscape spoke of a possible spring or a future season of heat and fertility; it was rather a part of some destitute planet where only cold death reigned.B1Maria Chapdelaine
• – Allons nous asseoir sur ce tronc d'arbre renversé, dit Jeanne à voix haute, nous verrons mieux le paysage."Let's sit on this tree trunk overturned," said Jeanne aloud, "we will see the landscape better."B2Le Chevalier de Mornac
• De l’intervalle parcouru, rien ne reste présent à votre souvenir qu’un brouillard vague dans lequel s’effacent mille images confuses d’arbres, de montagnes et de paysages.From the interval covered, nothing remains present to your memory but a vague fog in which a thousand confused images of trees, mountains and landscapes disappear.B2Les Trois Mousquetaires
• Le sol blanc n'évoquait aucune idée de froid ni de tristesse, car la brise était tiède et quelque vertu mystérieuse du printemps qui venait faisait de la neige un simple déguisement du paysage, nullement redoutable, et que l'on devinait condamné à bientôt disparaître.The white ground did not evoke any idea of coldness or sadness, for the breeze was warm and some mysterious virtue of spring that came to make snow a mere disguise of the landscape, not fearful, and which was soon condemned to disappear.B1Maria Chapdelaine