pauvreté

Used in the library

• C'est la forte expression du pays, qui exprime tout ce qui gît de travail terrible entre la pauvreté du bois sauvage et la fertilité finale des champs labourés et semés.It is the strong expression of the country, which expresses everything that lies in terrible work between the poverty of wild wood and the final fertility of the tilled and sown fields.B1Maria Chapdelaine
• La pauvreté lui répugnait, l’abjection la diminuait des deux tiers de sa grandeur.Poverty repulsed him, abjection reduced him by two thirds of his greatness.B2Les Trois Mousquetaires
• A part cela, en fille noble et de grande lignée, Jeanne aimait passionnément la toilette, goût encore très-opposé au voeu de pauvreté monastique.Aside from this, as a noble daughter and of great lineage, Jeanne passionately loved the toilet, taste still very opposite to the wish of monastic poverty.B2Le Chevalier de Mornac
• Faisant voeu de pauvreté, de chasteté et d'obéissance absolue, et se livrant exclusivement à l'enseignement, à la prédication et à la confession, les Jésuites se mettaient du coup au dessus du clergé séculier qu'ils devaient finir par maîtriser.As they vowed poverty, chastity, and absolute obedience, and devoted themselves exclusively to teaching, preaching, and confession, the Jesuits began to rise above the secular clergy whom they eventually had to master.C1Histoire du Canada, tome I