pathétique

Used in the library

• Les journées qui suivirent furent pour Maria toutes pareilles aux journées d'autrefois, ramenant les mêmes tâches, accomplies de la même manière; mais les soirées devinrent différentes, remplies par un effort de pensée pathétique.The days that followed were for Maria all the same in the days of old, bringing back the same tasks, performed in the same way; but the evenings became different, filled with an effort of pathetic thought.B1Maria Chapdelaine
• La mitre au front, la crosse à la main, environné de son clergé, il monte en chaire; et après un discours pathétique, il fulmine les excommunications contre tous ceux qui refusent de se soumettre aux décrets contre la traite de l'eau-de-vie.The mitre in the forehead, the lacrosse in the hand, surrounded by his clergy, he ascends into the pulpit; and after a pathetic discourse, he fulminates the excommunications against all those who refuse to submit to decrees against the trade in brandy.C1Histoire du Canada, tome I
• Elle resta là quelques instants, immobile, les bras pendants, dans une attitude d'abandon pathétique; puis son chagrin tout à coup se fit plus poignant et l'étourdit; machinalement elle ouvrit la porte et sortit sur les marches du perron de bois.She remained there for a few moments, still, with her arms hanging, in a pathetic abandonment attitude; then suddenly her grief became more poignant and stunned; mechanically she opened the door and went out on the steps of the wooden porch.B1Maria Chapdelaine