pasteur

Used in the library

• Il énuméra cette cour brillante, composée de six cents personnes défrayées avec leur suite aux dépens du roi, la magnificence des costumes du monarque et de ses courtisans, les courses, les joutes, la cavalcade suivie d'un char doré de dix-huit pieds de haut, de quinze de large, de vingt-quatre de long, et représentant le char du soleil; puis l'illumination où se donnaient ces jeux, quand la nuit venait, car la fête avait duré sept jours; et le festin servi par deux cents personnages représentant les saisons, les faunes, les sylvains, les dryades avec des pasteurs, des vendangeurs et des moissonneurs; enfin les divertissements du théâtre où Molière avait fait jour la comédie de la Princesse d'Elide, la farce du Mariage forcé, et surtout les trois premiers actes du Tartufe, chef-d'oeuvre que le roi avait voulu entendre avant même qu'il fût achevé.He enumerated this brilliant court, made up of six hundred people paid with their continuation at the king's expense, the magnificence of the costumes of the monarch and his courtiers, the races, the joustes, the cavalcade followed by a golden chariot of eighteen feet high, fifteen broad, twenty-four long, and representing the chariot of the sun; then the illumination where these games were played, when the night came, for the feast had lasted seven days; and the feast served by two hundred persons representing the seasons, the faunas, the sylvains, the dryades with pastors, the sellers and the harvesters; and finally the entertainments of the theatre where Molière had brought forth the comedy of the Princess of Elide, the farce of the forced Marriage, and especially the first three acts of the Tartufe, a masterpiece which the king had wanted to hear even before it was finished.B2Le Chevalier de Mornac
• L'évêque se mit aussitôt en frais d'organiser son clergé et de pourvoir à la desserte des cures et des missions qui manquaient de pasteurs.The bishop immediately paid the cost of organizing his clergy and providing for the service of the cures and missions which lacked pastors.C1Histoire du Canada, tome I
• D'autres assurent que cette situation particulière même nécessite une dépendance complète de la part des curés; que la subordination serait plus difficile si un curé ne pouvait être destitué qu'après un jugement en forme, qui ne pourrait jamais s'obtenir qu'à la suite de longs débats et de beaucoup de scandale peut-être; que toutes les paroisses attachées à leurs pasteurs seraient comme autant de petites républiques, qui réclameraient dans l'occasion une liberté intolérable, et qu'elles auraient d'autant plus de chance d'obtenir, qu'elles seraient favorisées par les protestans, &c.Others assure that this particular situation even requires a complete dependence on the priests; that subordination would be more difficult if a parish priest could only be dismissed after a formal judgment, which could never be obtained only after lengthy debates and a lot of scandal perhaps; that all parishes attached to their pastors would be like so many small republics, who would demand an intolerable freedom on occasion, and that they would be all the more likely to obtain, that they would be favored by the Protestants, &c.C1Histoire du Canada, tome I