pair

Used in the library

• — Eh bien, dit Rochefort, voilà encore un hasard qui peut aller de pair avec l’autre, m. le cardinal est en vérité un homme privilégié."Well," said Rochefort, "this is another chance that can go hand in hand with the other, m. the cardinal is truly a privileged man.B2Les Trois Mousquetaires
• Missions établies en Canada; elles sont desservies d'abord par les Franciscains (Récollets), et plus tard par les Jésuites, et relèvent de l'archevêché métropolitain de Rouen. – La Nouvelle-France est érigée en vicariat apostolique (1657), puis en évêché (1670). – m. de Laval premier évêque de Québec; caractère de ce prélat. – Opposition et difficultés que suscite sa nomination. – m. de Queylus refuse de le reconnaître. – Etablissement du séminaire de Québec, auquel toutes les dîmes du pays sont affectées à condition qu'il pourvoira à la subsistance des curés. – Ces dîmes, fixées au 13ème par l'évêque, sont réduites au 26ème pair le conseil souverain. – Les Récollets s'offrent à desservir les paroisses gratis. – Les curés d'abord amovibles sont rendus inamovibles par l'édit de 1679, qui confirme en outre l'arrêt du conseil souverain touchant la quotité des dîmes. – Depuis la conquête les curés sont nommés sujets à révocation. – Opinions diverses sur les avantages et désavantages de ce système. – Fabriques paroissiales. – Contributions pour la bâtisse des églises. – Institutions de bienfaisance et d'éducation. – L'éducation populaire extrêmement négligée. – Caractère du clergé canadien sous le régime français. – Les débats au sujet des libertés de l'Eglise gallicane n'ont point d'écho en Canada. – Jansénisme. – Quiétisme. – Ils font quelques adeptes en Canada.Missions established in Canada; they are served first by the Franciscans (Recollets), and later by the Jesuits, and come under the Metropolitan Archdiocese of Rouen. – New France was erected as an apostolic vicariate (1657), then as a bishopric (1670). – m. of Laval first bishop of Quebec; character of this prelate. – Opposition and difficulties arising from his appointment. – m. De Queylus refuses to recognize him. – Establishment of the seminary of Quebec, to which all tithes of the country are assigned provided that it will provide for the sustenance of the parish priests. "These tithes, fixed at the 13th by the bishop, are reduced to the 26th pair the sovereign council. – The Recollets offer to serve the parishes free of charge. – The first removable priests are made inviolable by the edict of 1679, which also confirms the ruling of the sovereign council concerning the tithes' quota. – Since the conquest the priests are appointed subject to revocation. – Various views on the advantages and disadvantages of this system. – Parish factories. – Contributions for the building of churches. – Charitable and educational institutions. – People's education is extremely neglected. – Character of the Canadian clergy under the French regime. – The debates on the freedoms of the Gallican Church are not echoed in Canada. - Jansenism. - Quietism. – They make a few followers in Canada.C1Histoire du Canada, tome I