pacte

Used in the library

• Pendant que le prêtre accomplissait les gestes consacrés et que son murmure se mêlait aux soupirs de la mourante, Samuel Chapdelaine et ses enfants priaient sans relever la tête, presque consolés, exempts de doute et d'inquiétude, sûrs que ce qui se passait là était un pacte conclu avec la divinité, qui faisait du paradis bleu semé d'étoiles d'or un bien légitime.While the priest carried out the consecrated gestures and his murmur mixed with the sighs of the dying woman, Samuel Chapdelaine and his children prayed without raising their heads, almost comforted, free of doubt and worry, sure that what was happening there was a pact with the divinity, which made the blue paradise sown with golden stars a legitimate good.B1Maria Chapdelaine
• Cependant la figure grave et sévère d’Athos lui apparut: s’il faisait avec le cardinal le pacte que celui-ci lui proposait, Athos ne lui donnerait plus la main, Athos le renierait.However the serious and severe figure of Athos appeared to him: if he made with the cardinal the pact that he proposed to him, Athos would no longer give him his hand, Athos would deny it.B2Les Trois Mousquetaires
• — Vous en imposez à la justice! m. d’Artagnan a fait un pacte avec vous, et en vertu de ce pacte il a mis en fuite les hommes de police qui avaient arrêté votre femme, et l’a soustraite à toutes les recherches.- You impose it on justice! m. Artagnan made a pact with you, and by virtue of this pact he ran away the policemen who had arrested your wife, and removed him from all searches.B2Les Trois Mousquetaires