pôle

Used in the library

• «Notre Nouvelle-France, dit-il, a pour limites du côté d'ouest les terres jusqu'à la mer dite Pacifique au-deçà du tropique du Cancer; au midi les îles de la mer Atlantique; au levant la mer du Nord; et au septentrion cette terre qui est dite inconnue, vers la mer glacée jusqu'au pôle Arctique.»"Our New France," he said, "is bordering on the west side the lands to the so-called Pacific Sea below the tropic of Cancer; at the south the islands of the Atlantic Sea; at the east the North Sea; and at the north this land, which is said to be unknown, towards the icy sea to the Arctic pole."C1Histoire du Canada, tome I
• L'excès du froid sur le bas St.-Laurent paraît dû, moins à la hauteur de sa latitude, qu'à l'absence de montagnes très-élevées du côté du nord, et au voisinage de la baie d'Hudson dans laquelle les vents du pôle s'engagent pour venir déborder dans les régions de ce fleuve, en même temps qu'ils y arrivent saturés d'humidité et de froid des mers du Labrador.The excess of cold on the lower St. Lawrence appears to be due, less to the height of its latitude, to the absence of very high mountains on the north side, and to the vicinity of Hudson Bay, in which the winds of the pole come to overflow the areas of this river, while they arrive saturated with humidity and cold of the Labrador seas.C1Histoire du Canada, tome I