pénible

Used in the library

• Il y a bien des mouches en été et les hivers sont pénibles; mais je suppose que l'on s'y habitue à la longue.There are many flies in the summer and the winters are painful; but I suppose we get used to them in the long run.B1Maria Chapdelaine
• Il y avait dans l'atmosphère je ne sais quoi de pénible et sinistre.There was in the atmosphere I don't know anything painful and sinister.B2Le Chevalier de Mornac
• «Lord de Winter, qui est catholique comme vous, madame, a pensé que la privation des rites et des cérémonies de votre religion peut vous être pénible: il consent donc à ce que vous lisiez chaque jour l’ordinaire de votre messe, et voici un livre qui en contient le rituel.»"Lord of Winter, who is Catholic like you, madame, thought that the deprivation of the rites and ceremonies of your religion may be painful to you: he therefore consents to you reading every ordinary day of your Mass, and here is a book that contains its ritual."B2Les Trois Mousquetaires
• Aucune langue sauvage ne porte les marques d'une agrégation arbitraire, produit pénible et lent du travail et de l'invention humaine.No wild language bears the marks of arbitrary aggregation, producing painful and slow work and human invention.C1Histoire du Canada, tome I