orteil

Used in the library

• C'est un cheval apeuré de rien qui s'écarte ou qui envoie les pieds; c'est une vache pourtant douce, tourmentée par les mouches, qui se met à marcher pendant qu'on la tire et qui vous écrase deux orteils.It's a fearful horse that turns away or sends its feet; it's a cow that's still soft, tormented by flies, that starts walking while it's being pulled and crushes two toes.B1Maria Chapdelaine
• Tandis que deux Iroquois accroupis sur le sol, coupaient avec leurs couteaux les orteils de la victime, d'autres lui arrachaient les ongles des doigts de la main, mais lentement afin que le supplicié sentit bien chaque nouvelle souffrance.While two Iroquois crouched on the ground, cut with their knives the victim's toes, others ripped his nails off his fingers, but slowly so that the beggar felt each new suffering well.B2Le Chevalier de Mornac