ordonnance

Used in the library

• Une heure après fut promulguée dans Londres l’ordonnance de ne laisser sortir des ports aucun bâtiment chargé pour la France, pas même le paquebot des lettres.An hour later the order was promulgated in London not to let out of the ports any building loaded for France, not even the ship of letters.B2Les Trois Mousquetaires
• Voyez Edits et ordonnances p. 3.]See Edicts and Orders p. 3.]C1Histoire du Canada, tome I
• Plus tard, m. de Tréville se battit contre d’autres dans son premier voyage à Paris, cinq fois; depuis la mort du feu roi jusqu’à la majorité du jeune sans compter les guerres et les sièges, sept fois; et depuis cette majorité jusqu’aujourd’hui, cent fois peut-être! — Aussi, malgré les édits, les ordonnances et les arrêts, le voilà capitaine des mousquetaires, c’est-à-dire chef d’une légion de Césars, dont le roi fait un très grand cas, et que m. le cardinal redoute, lui qui ne redoute pas grand-chose, comme chacun sait.Later, m. Tréville fought against others in his first trip to Paris, five times; from the death of the king fire to the majority of the young man, not counting wars and sieges, seven times; and from this majority until today, perhaps a hundred times! — So, despite the edicts, the ordinances and the judgments, there he is captain of the Musketeers, that is, chief of a legion of Caesars, of which the king makes a very great case, and that m. the cardinal dreads, he who does not fear much, as everyone knows.B2Les Trois Mousquetaires
• [Note 101: Ordonnance du mois d'avril 1663.][Note 101: April 1663 Order.]C1Histoire du Canada, tome I