officiel

Used in the library

• Elle se reprit, et au lieu du vieux nom indien que les gens du pays emploient toujours, elle donna au village son nom officiel, celui dont l'avaient baptisé les prêtres: Saint-Coeur-de-Marie...She repeated herself, and instead of the old Indian name that the people of the country still use, she gave the village her official name, the one whose priests had baptized her: Saint-Coeur-de-Marie...B1Maria Chapdelaine
• [Note 3: Parmi les actes officiels qui nous restent du Conseil établi à Québec par m. d'Ailleboust et d'après un règlement royal donné le cinq mars 1648, on en trouve un en date du 19 septembre de la même année par lequel Jacques Boisdon est établi hôtelier à l'exclusion de tout autre.[Note 3: Among the remaining official acts of the Council established at Quebec by m. Ailleboust and according to a royal regulation given on March 5, 1648, there is one dated September 19 of the same year by which Jacques Boisdon is established hotelier with the exception of any other.B2Le Chevalier de Mornac
• Le français devient la seule langue officielle du Québec ; l'affichage commercial doit se faire en français ; et les enfants d'immigrants doivent fréquenter l'école française.French becomes the only official language of Québec; commercial signage must be in French; and the children of immigrants must attend French school.C1La loi 101 — Bill 101
• Longtemps, la mémoire officielle a présenté Vichy comme une parenthèse ; les travaux de Robert Paxton, dans les années soixante-dix, ont établi qu'il s'agissait d'un régime français, agissant de sa propre initiative.For a long time official memory presented Vichy as a parenthesis; Robert Paxton's work in the seventies established that it was a French regime, acting on its own initiative.C1La Résistance — The Resistance