odieux

Used in the library

• Et vous m'aiderez à échapper aux obsessions de cet homme odieux!And you will help me escape the obsessions of this heinous man!B2Le Chevalier de Mornac
• «Tenez, monsieur, la voilà, cette lettre, s’écria la reine d’une voix entrecoupée et frémissante, prenez-la, et me délivrez de votre odieuse présence.»"Behold, monsieur, behold, this letter," cried the queen, with a voice interspersed and trembling, "take it, and deliver me from your abhorrent presence."B2Les Trois Mousquetaires
• La faiblesse de Catherine de Médicis dans cette affaire, sembla autoriser les bruits que les Espagnols faisaient courir pour atténuer l'odieux de leur conduite.Catherine de Medici's weakness in this case seemed to allow the noises which the Spaniards made to ease the odious of their conduct.C1Histoire du Canada, tome I
• Milady rêvait qu’elle tenait enfin d’Artagnan, qu’elle assistait à son supplice, et c’était la vue de son sang odieux, coulant sous la hache du bourreau, qui dessinait ce charmant sourire sur les lèvres.Milady dreamed that she was finally holding d'Artagnan, that she was attending her torture, and it was the sight of her heinous blood, flowing under the axe of the executioner, which drew this charming smile on her lips.B2Les Trois Mousquetaires