observateur

Used in the library

• D’Artagnan fit toutes ces remarques avec la rapidité de l’observateur le plus minutieux, et sans doute par un sentiment instinctif qui lui disait que cet inconnu devait avoir une grande influence sur sa vie à venir.D-Artagnan made all these remarks with the speed of the most thorough observer, and no doubt with an instinctive feeling which told him that this unknown must have a great influence on his future life.B2Les Trois Mousquetaires
• Mais on trouve en lui un auteur fidèle et un observateur judicieux et attentif, rempli de détails sur les moeurs des Sauvages et la géographie du pays.But in him we find a faithful author and a wise and attentive observer, full of details about the customs of the Indians and the geography of the country.C1Histoire du Canada, tome I
• Ce partage d'autorité jetait l'évêque dans l'arène politique, en même temps qu'il en faisait un égal, ou plutôt un rival et un observateur du chef du gouvernement de la colonie dans l'exercice de l'une des prérogatives les plus importantes de la couronne.This sharing of authority threw the bishop into the political arena, at the same time as he made him an equal, or rather a rival and observer of the head of government of the colony in the exercise of one of the most important prerogatives of the crown.C1Histoire du Canada, tome I