nue

Used in the library

• Mais m. le gouverneur eut l’air de tomber des nues; il me dit qu’il ignorait complètement ce que je voulais dire, que les ordres qui m’étaient parvenus n’émanaient pas de lui et que si j’avais le malheur de dire à qui que ce fût qu’il était pour quelque chose dans toute cette échauffourée, il me ferait pendre.But m. the governor seemed to fall naked; he told me that he was completely unaware of what I wanted to say, that the orders that had come to me did not emanate from him, and that if I had the misfortune to tell anyone that it was for something in all this heat, he would hang me.B2Les Trois Mousquetaires
• Mais à mesure que l'astre s'enfonce dans ces régions alors inconnues du nord-ouest, les nues ainsi éclairées passent par gradation du rouge pourpre au rose, du rose pâle au jaune clair, et leurs dernier lambeaux d'un blanc lumineux vont s'éteindre à côté de la première étoile dont la sereine lumière s'allume au fond du firmament dans l'ombre de la nuit tombante.But as the star sinks into these then unknown areas of the northwest, the nudes thus illuminated pass through the gradation of the purple red to the pink, from pale pink to light yellow, and their last shreds of a bright white will extinguish next to the first star whose serene light lights up at the bottom of the firmament in the shadow of the falling night.B2Le Chevalier de Mornac