noyau

Used in the library

• Un noyau s'en forme-t-il au milieu des races étrangères, il se propage, en restant comme isolé, au sein de ces populations avec lesquelles il peut vivre, mais avec lesquelles il ne peut guère s'amalgamer.A nucleus forms it in the midst of foreign races, it spreads, remaining as isolated, within those populations with which it can live, but with which it can hardly amalgamate.C1Histoire du Canada, tome I
• L'expérience du reste a démontré qu'en général ce système était le meilleur, et que plus on a éparpillé les établissemens dans un vaste cercle, plus leurs progrès ont été rapides, parcequ'une fois les noyaux formés, ils grossissaient ensuite simultanément et en peu de temps: témoin les États-Unis où plusieurs provinces ont été fondées à la fois, et même le Bas-Canada, qui est de toutes les colonies commencées par Louis XIV et ses prédécesseurs, celle où l'on trouve la plus forte population française.The experience of the rest has shown that in general this system was the best, and that the more the settlements were scattered in a large circle, the faster their progress was, because once the cores were formed, they then grew simultaneously and in a short time: witness the United States where several provinces were founded at once, and even Lower Canada, which is of all the colonies started by Louis XIV and his predecessors, the one where the largest French population is found.C1Histoire du Canada, tome I