nid

Used in the library

• N’allez-vous pas dire qu’ensuite ils n’ont pas fait le siège de l’hôtel du duc de La Trémouille, et qu’ils n’ont point voulu le brûler! ce qui n’aurait peut-être pas été un très grand malheur en temps de guerre, vu que c’est un nid de huguenots, mais ce qui, en temps de paix, est un fâcheux exemple.Don't you say that then they didn't make the seat of the Duke of La Trembouille's hotel, and they didn't want to burn it! What might not have been a great misfortune in times of war, since it is a nest of Huguenots, but what, in times of peace, is an unfortunate example.B2Les Trois Mousquetaires
• Jetez sur tous ces feuillages, les couleurs les plus vives que l'automne, ce grand artiste, ait sur sa palette, depuis le vert pâle et foncé, le jaune clair et brillant, jusqu'au rouge-feu; peuplez ces mystérieuses retraites de castors et de loutres au riche pelage et qui fendent rapidement le fil de l'eau pour se sauver d'une île à l'autre; embusquez derrière l'énorme pin sombre la tête curieuse d'un orignal qui regarde un moment passer la flottille et bondit soudain au plus épais du fourré qu'il écarte d'un coup de sa ramure; suspendez sur toutes ces branches d'arbres des nids d'oiseaux de toute espèce, et d'où s'échappe un concert de chants multiples qui se croisent et se mêlent au doux froissement des feuilles, et vous aurez une vision de ce spectacle enchanteur qui ravissait même des captifs s'acheminant vers le poteau de mort.Throw on all these foliages, the brightest colours that autumn, this great artist, has on his palette, from pale and dark green, the light and bright yellow, to red fire; pop up these mysterious retreats of beavers and otters with rich coats and which quickly split the thread of the water to escape from one island to another; ambuzz behind the huge dark pine with the curious head of a moose watching for a moment pass through the flotilla and suddenly leap to the thickest of the stuff that he spreads with a stroke from his row; hang on all these branches of trees from the nests of birds of all kinds, and from there escape a concert of multiple songs that cross and mingle with the sweet ruffle of the leaves, and you will have a vision of this enchanting spectacle that delighted even captives moving towards the poteau of death.B2Le Chevalier de Mornac