net

Used in the library

• Charles-Eugène tourna brusquement sur la droite, raidit ses jambes de devant pour ralentir dans la pente et s'arrêta net au bord de la glace.Charles-Eugène suddenly turned to the right, stiffened his front legs to slow down in the slope and stopped net at the edge of the ice.B1Maria Chapdelaine
• Ah! mon cher Aramis, pour cette fois, j’en veux avoir le coeur net.»Ah! my dear Aramis, for this time I want to have a clean heart."B2Les Trois Mousquetaires
• Lisez plutôt les cent mille et un portraits d'héroïnes de tous les romans qui ont jamais été écrits, et citez-m'en dix, trois, un seul, qui donne au lecteur une idée nette de la femme que l'auteur a voulu représenter.Instead, read the hundred thousand and a portrait of heroines of all the novels that have never been written, and quote me in ten, three, one, which gives the reader a clear idea of the woman that the author wanted to represent.B2Le Chevalier de Mornac
• m. de Pétrée n'avait eu que des motifs louables pour demander une pareille contribution, car l'on savait qu'il sacrifiait tout ce qu'il avait pour supporter son clergé; mais il s'était mépris sur les ressources des habitans, et sur l'effet désastreux qu'aurait pour eux une taxe qui absorberait d'un coup le treizième de tous les produits de la terre, ou 8 pour cent sur le revenu net du cultivateur.m. of Petraeus had only laudable reasons for seeking such a contribution, for it was known that he sacrificed all that he had to support his clergy; but he had disregarded the resources of the habitants, and the disastrous effect that a tax would have on them that would suddenly absorb the thirteenth of all the products of the earth, or eight percent on the net income of the farmer.C1Histoire du Canada, tome I