naissance

Used in the library

• Ils s'attendrissaient tous les deux en se rappelant le passé, et aussi en songeant aux cierges qui brûlaient déjà, et aux chants qui allaient s'élever bientôt, célébrant partout la naissance du Sauveur.They both expected by remembering the past, and also by considering the candles that were already burning, and the songs that were about to rise, celebrating everywhere the birth of the Saviour.B1Maria Chapdelaine
• Elle accueillait ses hôtes avec cette aisance et cette urbanité que peut seule donner la naissance.She welcomed her guests with this ease and urbanity that can only be given birth.B2Le Chevalier de Mornac
• Ces mots furent prononcés avec ce flegme imperturbable qui distinguait Athos dans les heures du danger, et cette excessive politesse qui faisait de lui dans certains moments un roi plus majestueux que les rois de naissance.These words were spoken with this imperturbable phlegm that distinguished Athos in the hours of danger, and this excessive politeness that made him in certain moments a king more majestic than the kings of birth.B2Les Trois Mousquetaires
• Deux peuples ont regardé la même colline. L'un y a vu sa naissance, l'autre y a vu ses morts ; et tous les deux ont eu raison.Two peoples looked at the same hill. One saw its birth there, the other saw its dead; and both were right.C1Vimy et la mémoire — Vimy and memory