nécessité

Used in the library

• Mornac la salua comme si elle eût été marquise et s'éloigna autant pour éviter Griffe-d'Ours que pour aller faire quelque toilette; ce qui n'était pas sans nécessité.Mornac greeted her as if she had been marquise and moved as far away to avoid Griffe-d'Ours as to go to do some toilet; which was not without necessity.B2Le Chevalier de Mornac
• Porthos, en vrai glorieux qu’il était, ne pouvant avoir un baudrier d’or tout entier, en avait au moins la moitié: on comprenait dès lors la nécessité du rhume et l’urgence du manteau.Porthos, in fact glorious that he was, unable to have a whole golden shoulder harness, had at least half of it: it was therefore understood the necessity of the cold and the urgency of the coat.B2Les Trois Mousquetaires
• Cette nécessité n'avait pas échappé à la perspicacité des Iroquois eux-mêmes, qui ne crurent pas plus à la conservation de la paix que le Canada.This need had not escaped the insight of the Iroquois themselves, who believed no more in the preservation of peace than Canada.C1Histoire du Canada, tome I
• «Mon cher d’Artagnan, dit Aramis, ne m’en veuillez pas trop, je vous prie: nécessité n’a pas de loi; d’ailleurs je suis le premier puni, puisque cet infâme maquignon m’a volé cinquante louis au moins."My dear d'Artagnan," said Aramis, "don't ask too much, please: necessity has no law; moreover, I am the first punished, since this infamous maquignon has stolen fifty louis at least.B2Les Trois Mousquetaires