néant

Used in the library

• Cependant cette élection fut encore mise à néant par le conseil sous prétexte que la nomination avait mal satisfait le peuple, et le syndic élu ayant été prié de résigner, remit sa charge.However, this election was again nullified by the council on the pretext that the appointment had ill pleased the people, and the elected trustee, having been asked to resign, returned his office.C1Histoire du Canada, tome I
• Cependant, cette guerre entre les Sauvages suffit pour désabuser ceux qui croyaient que la colonie pouvait faire la loi à toutes les nations de l'Amérique depuis l'existence de la nouvelle compagnie; elle fit voir que ce grand corps, qui en imposait tant de loin, n'était que néant, et que rien n'était plus fallacieux que ses promesses.However, this war between the Indians was sufficient to disappoint those who believed that the colony could make the law to all the nations of America since the existence of the new company; it showed that this great body, which imposed it so far, was nothing, and that nothing was more misleading than its promises.C1Histoire du Canada, tome I