mutuellement

Used in the library

• L'un aplanissait les chemins, l'autre rendait les rivières calmes, un troisième enterrait les haches de guerre, d'autres signifiaient qu'on se visiterait désormais sans crainte et sans défiance, les festins qu'on se donnerait mutuellement, l'alliance entre toutes les nations, et le reste.One leveled the roads, the other made the rivers calm, a third buried the axes of war, others meant that we would visit each other from now on without fear and distrust, the feasts that we would give each other, the covenant between all the nations, and the rest.B2Le Chevalier de Mornac
• Ils continuèrent à s'accuser mutuellement auprès du roi; et Charnisé, ayant réussi à noircir son antagoniste dans l'esprit du monarque, reçut l'ordre de l'arrêter et de l'envoyer prisonnier en France.They continued to accuse each other of the king; and Charnisé, having succeeded in blackening his antagonist in the spirit of the monarch, was ordered to arrest him and send him prisoner to France.C1Histoire du Canada, tome I
• Montesquieu, magistrat bordelais, cherche dans L'Esprit des lois ce qui empêche le pouvoir d'être absolu, et trouve la réponse dans sa division : que le législatif, l'exécutif et le judiciaire se surveillent mutuellement.Montesquieu, a Bordeaux magistrate, looks in The Spirit of the Laws for what prevents power from being absolute, and finds the answer in its division: that the legislative, the executive and the judiciary should watch one another.C1L'esprit des Lumières — The spirit of the Enlightenment