mutation

Used in the library

• Le roi y cédait un fief à celui de ses sujets qu'il en jugeait digne et qui, en retour devait à couronne foi et hommage, avec l'aveu, le dénombrement et le droit de quint, etc., à chaque mutation.The king gave in a fief to that of his subjects whom he considered worthy and who, in return, owed in crown faith and homage, with the confession, enumeration and the right of quint, etc., to each mutation.B2Le Chevalier de Mornac
• A chaque mutation à laquelle la vente ou la donation donne lieu, le seigneur suzerain a droit au quint, qui est le cinquième de la valeur du fief; mais l'acquéreur jouit d'une remise d'un tiers s'il le paie immédiatement.With each transfer to which the sale or donation gives rise, the seigneur suzerain is entitled to the quint, which is the fifth of the value of the fief; but the purchaser is entitled to a surrender of a third party if he pays it immediately.C1Histoire du Canada, tome I