mousse

Used in the library

• Pour quelques semaines le brun de la mousse, le vert inchangeable des sapins et des cyprès ne furent plus qu'un fond et servirent seulement à faire ressortir les teintes émouvantes de cette autre végétation qui renaît avec chaque printemps et meurt avec chaque automne.For a few weeks the moss brown, the unchangeable green of the fir trees and cypresses were only a background and served only to bring out the moving hues of this other vegetation that reborn with each spring and dies with each autumn.B1Maria Chapdelaine
• La neige redoutable se muant en ruisselets espiègles sur toutes les pentes; les racines surgissant, puis la mousse encore gonflée d'eau, et bientôt le sol délivré sur lequel on marche avec des regards de délice et des soupirs d'allégresse, comme en une exquise convalescence...The dreadful snow mossing in mischievous rushes on all the slopes; the roots popping up, then the foam still swollen with water, and soon the released ground on which one walks with delicacies and sighs of joy, as in an exquisite convalescence...B1Maria Chapdelaine