moine

Used in the library

• Les moines n’avaient plus un instant de repos.The monks no longer had a moment of rest.B2Les Trois Mousquetaires
• Ces missionnaires étaient les Jésuites, qui avaient remplacé les Récollets, exclus sous prétexte que, dans une nouvelle colonie, ces moines mendians sont plus à charge qu'utiles.These missionaries were the Jesuits, who had replaced the Recollets, excluded on the pretext that, in a new colony, these Mendian monks were more burdened than useful.C1Histoire du Canada, tome I
• Au bruit dénonciateur, les moines seraient prévenus que la tentation assiégeait un frère, et toute la communauté se mettrait en prières.The monks would be warned that the temptation was besieged a brother, and the whole community would pray.B2Les Trois Mousquetaires
• Les Récollets commencèrent aussi à se construire cette année un couvent sur la rivière St.-Charles, quoique la population de Québec ne dépassât pas encore une cinquantaine d'âmes, en y comprenant même ces moines.The Recollets also began to build a convent on the St. Charles River this year, although the population of Quebec did not yet exceed fifty souls, including even these monks.C1Histoire du Canada, tome I