message

Used in the library

• Sur le seuil, ses yeux clairs cherchèrent les yeux de Maria, comme s'il voulait emporter un message avec lui dans les «grands bois verts» où il montait; mais il n'emporta rien.On the threshold his clear eyes sought Maria's eyes, as if he wanted to carry a message with him into the "great green woods" where he went up; but he took nothing.B1Maria Chapdelaine
• «Message pressé de la part de Lord de Winter», dit-il."Winter Lord's message in a hurry," he said.B2Les Trois Mousquetaires
• D'une main dont il s'efforçait en vain de dissimuler l'agitation, m. de Mésy rompit le cachet du message de Colbert, et se mit à parcourir la lettre d'un regard fiévreux.With a hand which he tried in vain to conceal the agitation, m. of Mesy broke the stamp of Colbert's message, and began to go through the letter with a feverish gaze.B2Le Chevalier de Mornac
• La figure d'un animal gravée sur une feuille d'écorce de bouleau, indiquait à un Indien le symbole de sa tribu, et les autres marques tracées autour renfermaient un message de ses amis.The figure of an animal engraved on a birch bark leaf, indicated to an Indian the symbol of his tribe, and the other marks drawn around contained a message from his friends.C1Histoire du Canada, tome I